应该不会吧，汉语的表达非常丰富，对于国人与国人交流大家都能领会，国人与外国人交流就更有意思了！如，你知道意思的意思是什么意思吗？老外就很难答清楚！
回答这个问题之前，要了解文字起源，文字起源于图画，在文字诞生以前，节绳只是人类使用过的一种记数，帮助记忆和起提示作用的工具。文字是社会进化，语言成熟的产物，它突破了语言在时间与空间上的限制，扩大或延伸了语言功能，有了文字才有了书面语，有了书面语，人类的文明才得以延续和传播，因此，文字是人类摆脱愚昧，进入文明的重要标志，公元前大约4000多年，两河流域出现了高度的象形，同时有部分表音字符的古书面文字
我觉得不影响，甚至很多时候有相通之处。首先说发音：孩子快读小学了，所以疫情期间，我同时对她的中文和英语进行了系统的学前辅导。在这个过程中无论是我还是初学的孩子都发现其实汉语拼音和英文音标有时会有同音，或相似的发音。掌握一种语言我们首先必须会听会说，那就必须了解它的发音规则。发音标准后，无论是汉语还是英文其实大多可以根据发音规则进行拼读和拼写。打好了学习一门语言的这个基础，我们再来学习对语言表达的内
有那么一点点影响，也是可能的。汉语表达词汇丰富，比如手的动作进行词和眼睛看的表达词语，多到十几种以上。还有两个意义上看起来完全相反的词，在特定的语句里，却又表达了同一种意思。也增加了理解的难度。一次，我国与外国有一场体育赛事，其结果是我国队赢了。当天国内各大报纸发了消息，有的报纸标题为中国队大胜外国队。有的报纸标题为中国队大败外国队。有的老外就问，为什么无论是大胜还是大败都是中国队赢了呢？
这里还要
不影响，因为汉语是我们的母语，也是我们从小到大说的语言，有时候汉语能为我们带来意料之外的惊喜；而学习其它国家的语言一方面能增加我们的知识含量，也可以让我们接触到不同领域的人，通过与他们的交流可以增加自身涵养，另一方面可以提高思维能力，铸就成功的自己，更可以让自己有一个发展空间。以上是我的看法。
汉语的表达方式非常的丰富。这代表着中国文化的精髓。比如说英文说，no。就是不。但是中国人说不。其中有要的含义。在国外待五年以上的人。回到国内都是傻子。